Biden to grieve with Texas town after nation's latest school shooting